1. Then I floated.

Rồi em buông xuôi.

2. The standard header file float.h defines the minimum and maximum values of the implementation's floating-point types float, double, and long double.

Tập tin tiêu đề chuẩn float.h sẽ xác định các giá trị nhỏ nhất và lớn nhất của các kiểu float, double, và long double.

3. She drank some of the ice cream float, but as the remaining ginger beer was poured into her tumbler, a decomposed snail floated to the surface of her glass.

Stevenson, Glen Lane, Paisley Cô uống một ít kem nổi, nhưng khi đổ chỗ bia gừng còn lại vào cốc một con ốc đang phân hủy nổi lên trên bề mặt cốc bia.

4. My mind floats like driftwood,

Tâm trí tôi đang trôi lênh đênh

5. The moneylender floated at my feet.

Xác tên cho vay lãi trôi lềnh bềnh dưới chân tôi.

6. It' s so buoyant, it actually floats

Nổi rất tốt.Trôi rất dễ

7. Between 1974 and 1983, the Hong Kong dollar floated.

Từ năm 1974 đến năm 1983, đồng Đô la Hồng Kông đã liên tiếp trượt giá.

8. I'm floating.

Tôi đang bềnh bồng.

9. Come aboard, gentlemen, before the tide floats her.

Lên tàu đi, các quý ông, trước khi thuỷ triều lên.

10. I'm floating...

Tôi đang bềnh bồng.

11. As bits of rare meat floated in the broth .

Nhìn những miếng thịt trôi nổi trong nước dùng .

12. Ugh, floating cars.

Xe cộ nổi lềnh bềnh.

13. They've got nothing but flowers, floats and cotton candy.

Họ chẳng có gì ngoài hoa, xe và kẹo bông.

14. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

15. She's on some weird chicken float!

Trong chiếc xe con gà.

16. I floated downstream, and it slammed into this jagged rock.

Tôi trôi theo dòng nước và đụng phải một tảng đá lởm chởm.

17. An iceberg from the Arctic floated as far south as Bermuda.

Một tảng băng trôi từ cực bắc đã trôi về phía nam tới tận Bermuda

18. If you throw in a log it just floats around.

Nếu cô thảy xuống một khúc gỗ nó chỉ trôi nổi bềnh bồng.

19. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

20. Me was a floating head.

Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

21. This peg lasted until 1970, after which the currency's value has floated.

Mức này kéo dài cho đến năm 1970, sau đó giá trị của loại tiền tệ này đã được thả nổi.

22. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

23. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

24. Float like a butterfly, sting like a bee.

Bay như bướm, chích như ong.

25. They become mobile, floating ecosystems.

Chúng trở thành một hệ sinh thái trôi nổi, di động

26. You're floating on air now

♪ Trôi bồng bềnh trên không

27. And she floated down past all the other... abused, unwanted, inconvenient women.

Và cô ấy sẽ trôi qua nơi chết... của những phụ nữ bị ngược đãi, ruồng bỏ khác.

28. Sinks in water (while polypropylene floats), facilitating its anaerobic biodegradation in sediments.

Chìm trong nước (trong khi polypropylen nổi), điều này kích thích việc tự phân giải kỵ khí trong chất lắng.

29. Look at that, just floating there.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

30. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

31. Gale made it to shore, but Ghinsberg floated downriver and over the waterfall.

Gale đã đến bờ nhưng Ghinsberg đã trôi xuống hạ lưu và vượt thác.

32. At night they float just above the seabed.

Ban đêm, chúng đậu trên cây gần mặt nước.

33. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

34. And then I saw him floating facedown.

Và khi tôi thấy nó nổi lềnh bềnh trên nước, mặt úp xuống.

35. He won't float me one of his crappy paintings.

Hắn không chịu bán cho tôi một bức tranh bôi bác.

36. He urged all to swim or float to shore.

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

37. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

38. Gather'd in shoals immense, like floating islands,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

39. It makes static electrical tension and makes your body float.

Nó sẽ tạo ra tĩnh điện và có thể làm người em lơ lững đó.

40. Man Utd to float stake in club on Singapore market

MU chuẩn bị chào bán cổ phiếu câu lạc bộ trên thị trường chứng khoán Singapore

41. We are floating here on this floating hotel, on one of the largest rivers on Earth, the Negro River.

Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro.

42. Jeeves floated silently into the dining - room and began to lay the breakfast- table.

Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.

43. Ads should not float or hover over app content.

Quảng cáo không nên nổi hoặc che khuất nội dung ứng dụng.

44. The water lifted it up, and it floated right on top of the water.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

45. Some swam and others held onto pieces of the ship and floated to shore.

Một số người thì bơi, số khác thì bám lấy những mảnh vỡ của thuyền để vào bờ.

46. They were all floating through the air.

Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

47. When I came home, he was already floating.

Khi em về đến nhà, ông ta đã nổi lềnh bềnh rồi.

48. Magnesium sulfide is formed, which then floats on the molten iron and is removed.

Magie sulfuađược hình thành, sau đó nó nổi trên sắt nóng chảy và được loại bỏ.

49. The capsule could float in case of a water landing.

Thiết bị thăm dò có thể nổi trong trường hợp hạ cánh xuống nước.

50. One million land mines, and my hovercrafts float right over them.

triệu triệu bãi mìn... và tàu nổi của tôi bay qua chúng...

51. Her body was found floating in the harbour.

Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

52. After some time, I crawled from that bunker and walked, or floated, back to my bed.

Một lúc sau, tôi bò ra khỏi hầm trú ẩn đó và bước đi, trở lại giường nằm, lòng đầy vui sướng.

53. It ultimately floated and accumulated creating continents that would change in size and shape over time.

Lớp đá này cuối cùng thì nổi lên và chất chồng lên nhau tạo ra các lục địa sẻ thay đổi kích cở và hình dạng trong liên tục.

54. Because its fibrous husk holds plenty of air, the coconut floats easily in the water.

Vì lớp xơ dừa xốp nên nó có thể nổi dễ dàng trên mặt nước.

55. We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

56. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

57. A script is still floating around for it.

Sân vận động còn có làn chạy xung quanh nó.

58. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

59. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

60. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

61. An axhead is made to float. —2 Kings 6:5-7

Lưỡi rìu nổi trên mặt nước.—2 Các Vua 6:5-7

62. I stopped to dog paddle and float, trying to regain my strength.

Tôi ngừng bơi kiểu ếch và thả nổi, cố gắng lấy lại sức.

63. P-5a Twin-float version of P-5 - built in small numbers.

P-5a Phiên bản thủy phi cơ của P-5 – chế tạo số lượng nhỏ.

64. Attractive floats of paper, gold leaf and bamboo added to the colorfulness of the funeral march.

Thêm vào đó, những cỗ xe giấy tựa như những cái nhà mạ vàng, sườn bằng tre, tô điểm cho đám táng.

65. This chain, which floated on logs, was strong enough to prevent any Turkish ship from entering the harbour.

Dây chuyền xích này, nổi trên mặt nước nhờ những tấm gỗ, đủ mạnh để ngăn chặn bất kỳ con tàu Thổ Nhĩ Kỳ xâm nhập vào bến cảng.

66. Maybe if we find some balloons, we could float to the top.

Có lẽ nếu tôi tìm được vài quả bong bóng, chúng ta có thể bay lên đỉnh.

67. To build a floating port with pontoons between them.

Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

68. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

69. Clouds are like dreams floating across a sky-blue mind.

Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

70. “For three days we floated about in enemy territory with ships all about us and planes overhead.

“Trong ba ngày chúng tôi trôi lềnh bềnh trong vùng địch với tàu chung quanh chúng tôi và máy bay trên đầu chúng tôi.

71. This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond.

Đây là 1 chiếc lá hoa lily nước Victoria nổi trên mặt hồ.

72. Jane Manning watched the boat float from the harbor out to Lake Erie.

Jane Manning nhìn theo chiếc tàu trôi từ bến cảng ra Hồ Erie.

73. Large quantities of processed dolomite are used in the production of float glass.

Lượng lớn dolomite được dung trong việc sản xuất thủy tinh.

74. Coconut fruits can float thousands of miles in the ocean to spread seeds.

Quả dừa có thể trôi nổi hàng ngàn dặm trên đại dương để phân tán hạt.

75. The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

76. Two-year-old Mark was found floating in the ocean.

Còn cháu Mark hai tuổi thì được phát hiện là đang trôi nổi trên đại dương.

77. I want this ship fixed and ready to float on the next high tide!

Tôi muốn con tàu được sửa chữa và sẵn sàng chạy khi thủy triều lên!

78. She lives in a floating ice palace called the Ice Tower.

Côsống trong một tảng băng trôi nổi được gọi là Ice Tower.

79. This device floats on the surface of the water, held in place by cables connected to the seabed.

Thiết bị này nổi trên bề mặt nước, được giữ bằng dây cáp nối với đáy biển.

80. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.